Home > ภาษาอังกฤษน่ารู้ > หลักการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร ?

หลักการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร ?

บทความนี้จะมาสอนเพื่อนๆเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามหลักราชการ (ตามหลักของกระทรวงการต่างประเทศ) กันนะครับ ซึ่งการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษนั้นเป็นเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งที่เราไม่ควรมองข้ามเลยนะครับ ถ้าหากเราต้องการกรอกข้อมูลนั้นๆลงเอกสารอะไรที่เป็นทางการหน่อย แต่ถ้าหากเราใช่ส่งของหรือใช้ส่งอะไรที่ไม่เป็นทางการก็สามารถเขียนอย่างไรก็ได้ครับให้ผู้รับผู่ส่งเข้าใจสถานที่ซึ่งกันและกัน ผมจะขอยกตัวอย่างคำว่า อำเภอ นะครับ ซึ่งการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามหลักราชการนั้นจะใช้คำว่า District ส่วนการใช้แบบไม่เป็นทางการของคนไทยนั้นก็จะใช้คำว่า Amphoe ครับ
เรามาดูการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามหลักราชการกันนะครับ
บ้านเลขที่               =House No.
หมู่ที่                      = Village No.
ตรอก                     = Lane

ซอย                       = Alley
ถนน                      = Road
ตำบล                     = Sub-district

แขวง                      = Sub-area
อำเภอ                    = District

เขต                         = Area
จังหวัด                   = Province

ตัวอย่างการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามหลักราชการเช่น

  1. บ้านเลขที่ 39 หมู่ที่ 3 ตำบลหนองควาย อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่
    = House No.39, Village No.3, Nhong Khwai sub-district, Hang Dong district, Chiang Mai province

2.ศูนย์สุขภาพศรีพัฒน์ คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เลขที่ 110/392 ถ.อินทวโรรส ต.ศรีภูมิ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่
= Sriphat Medical Center, Faculty of Medicine, CMU, No.110/392, Inthavaroros Road, Sriphum sub-district, Mueang Chiang Mai district, Chiang Mai province
จะสังเกตุเห็นนะครับว่าจะใช้ชื่อที่อยู่นั้นๆ ขึ้นก่อนแล้วตามด้วยคำที่บอกว่าที่นั่นคืออะไร เช่น Chiang Mai province จะเอาเชียงใหม่ ขึ้นก่อนแล้วตามด้วย จังหวัด เพียงเท่านี้เพื่อนๆ ก็สามารถเขียนที่อยู่ให้ถูกต้องตามหลักราชการได้แล้วนะครับ ไม่ยากเลยใช่ไหมหละครับสำหรับหลักการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามหลักราชการ ซึ่งเพื่อนคนที่สนใจเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์เพิ่มเติมนั้นสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์แห่งนี้เลยนะครับ

แสดงความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>